Ο Καρλ Φρέντρικσεν , ένας ονειροπόλος συνταξιούχος πωλητής μπαλονιών , αποφαζίζει να πραγματοποιήσει το όνειρό του , να εξερευνήσει τα άγρια τοπία της Νότιας Αμερικής. Έτσι , δένει στο σπίτι ρου χιλιάδες μπαλόνια και απογειώνεται...ψηλά στον ουρανό , όταν ανακαλύπτει ότι μαζί του έχει κι ένα μκρό λαθρεπιβάτη , τον 8χρονο Ράσελ , επίσημο Εξερευνητή της Άγριας Φύσης ο οποίος στην πραγματικότητα δεν έχει φύγει ποτέ από την πολη. Έτσι ξεκινούν μαζί για το πιο συναρπαστικό ταξίδι στα σύννεφα....

• Μεταγλ/νο Και Με ΥποτιτλουςGreek-Dubbed And Subtitles
• Φωνες Στα ΑγγλικαVoice Over In English
• Εντουαρντ ΑσνερEdward Asner
• Κριστοφερ ΠλαμερChristopher Plummer
• Ντελροι ΛιντοDelroy Lindo
• Τζων ΡατζενμπεργκερJohn Ratzenberger
• Ντεηβιντ ΚειDavid Kaye
• Ντον ΦουλλιλαβDonald Fullilove
• Τζες ΧαρνελJess Harnell
• Μπομπ ΜπεργκενBob Bergen
• Τζων ΚαιγκανJohn Cygan
• Τερεζα ΓκανζελTeresa Ganzel
• Λαρεην ΝιουμανLaraine Newman
• Τζαν ΡαμπσονJan Rabson
• Κωστας ΒουτσαςKostas Voutsas
• Γιωργος ΚωνσταντινουGiorgos Konstadinou
• Γιωργος ΚαπουτζιδηςGiorgos Kapoutzidis
• Θανασης ΤσαλταμπασηςThanasis Tsaltabasis