Ένας κλεφτάκος που δε διακρίνεται για τις νοητικές του ικανότητες, ο Quentin, γνωρίζει στη φυλακή τον σκληρό κακοποιό Ruby και τον «υιοθετεί» ως φίλο του. Από εκεί και πέρα ό,τι κάνουν το κάνουν μαζί. Δραπετεύουν μαζί αφού ο χαζούλης δεν αποχωρίζεται πια τον φίλο του, τους καταδιώκουν οι κακοί μαζί και προσπαθούν να ξεμπλέξουν από τις περιπέτειές τους μαζί.

• Ζαν Πιερ ΜαλοJean-Pierre Malo
• Ορελιεν ΡεκουενAurιlien Recoing
• Λεονορ ΒαρελαLeonor Varela
• Ρισαρ ΜπεριRichard Berry
• Αντρε ΝτισολιεAndre Dussollier
• Ζεραρ ΝτεπαρντιεGιrard Depardieu
• Ζαν ΡενοJean Reno
• Μισελ ΟμονMichel Aumont
• Τικυ ΧολγκαντοTicky Holgado
• Ρεβεκα ΠοτοκRebecca Potok
• Αρμελ ΝτοιτςArmelle Deutsch
• Πατρις ΚολςPatrice Cols