Διακρίσεις: Επίσημη Συμμετοχή Στα Φεστιβάλ:
Καννών
Τορόντο
Εδιμβούργου
Βερολίνου
Χονγκ Κονγκ
«ένα ξεχωριστό είδος ταινίας: χωρίς σεξουαλικές προκαταλήψεις, παιχνιδιάρικο αλλά που ταυτόχρονα προκαλεί φόβο»"
- Peter Bradshaw, THE GUARDIAN
«Η Μαρτίνα Γκέντεκ σε μία από τις πιο υπαινικτικές ερμηνείες της μέχρι σήμερα… αριστεύει»
- Derek Elley, VARIETY

Οι καλοκαιρινές διακοπές στο παραθαλάσσιο εξοχικό της οικογένειας, συνθέτουν το σκηνικό όπου διαδραματίζεται μια σύγκρουση γενεών, ριψοκίνδυνη και ενοχλητική. Η Μίριαμ (Μαρτίνα Γκέντεκ - ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ), μια εντυπωσιακή γυναίκα στα σαράντα, μητέρα και σύζυγος, έρχεται αντιμέτωπη με την εκρηκτικά επικίνδυνη σεξουαλικότητα της έφηβης Λίβια (Σβια Λόντε), κοπέλας του γιού της. Θύματα της διαμάχης τους είναι τρεις άντρες: ο δεκαπεντάχρονος γιος Νιλς, πολύ νέος ακόμα για να διαχειριστεί τις αντιδράσεις και τις διαθέσεις της Λίβια, ο Αντρέ, πατέρας και σύζυγος, συχνά ψυχρός στις αντιδράσεις του και ο Μπιλ, ο γοητευτικά ανασφαλής νεαρός και όμορφος γείτονας, ο οποίος άθελά του βρίσκεται στη μέση ενός σκληρού αγώνα με τρόπαιο τον ίδιο...
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ: 10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2006
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: 19 ΙΟΥΛΙΟΥ 2007

• Μαρτινα ΓκεντεκMartina Gedeck
• Πητερ ΝταβορPeter Davor
• Ρομπερτ ΣιλινγκερRobert Seeliger
• Σβι ΛοντεSvea Lohde
• Νικολ ΜαρισκαNicole Marischka
• Μαικλ ΜπεντινMichael Benthin