Από το "Les Armateurs", το στούντιο παραγωγής που μας χάρισε την υποψήφια για Όσκαρ ταινία κινουμένων σχεδίων "Το Τρίο της Μπελβίλ"

Σε μια φωλιά σ' έναν άγονο λόφο, μια πολική αρκούδα γεννάει ένα αρκουδάκι αλλά το νεογνό πεθαίνει στη γέννα. Το ταίρι της, ο αρκούδος, κάνει τα πάντα για να της φτιάξει το κέφι αλλά μάταια. Πάνω στην απελπισία του κλέβει το μωρό μιας γυναίκας και το προσφέρει στη σύντροφό του για να το μεγαλώσει σαν παιδί της. Το αγοράκι ανατρέφεται από τη νέα του μητέρα, η οποία το μαθαίνει όλα όσα πρέπει να ξέρει μια αληθινή αρκούδα. Οι πραγματικοί γονείς του παιδιού όμως δεν σταματούν στιγμή να ψάχνουν το γιο τους, ώσπου κάποια στιγμή φτάνουν στα ίχνη του...

• ΜεταγλωττισμενοGreek-Dubbed